Assignment Deutsch Englisch

Externe Quellen (nicht geprüft)

3. Insists that as well as spending money properly, agencies should also strive to spend money as efficiently and effectively as possible; invites the Court of Auditors to consider the possibility of extending its specific annual reports on the agencies to include an examination of performance and achievement of objectives; in this context and in line with its resolutions on the 2003 discharge, insists that the following aspects be taken into account: that duplication of work among the agencies must be avoided as much as possible and that measures designed to improve transparency and communication with the public must be
[...]
clarified, along with Community
[...] affirmative action measures at all levels of recruitment, training and theassignmentof responsibilities
3. dringt darauf, dass die Agenturen neben einer ordnungsgemäßen Verwendung der Mittel auch anstreben sollten, die Gelder so wirtschaftlich und wirksam wie möglich auszugeben; fordert den Rechnungshof auf zu prüfen, inwieweit es möglich ist, in seine besonderen Jahresberichte über die Agenturen eine Prüfung der Leistung und der Erreichung der Ziele einzubeziehen; besteht in diesem Zusammenhang und im Einklang mit seinen Entschließungen zur Entlastung 2003 darauf, dass folgende Aspekte berücksichtigt werden: Doppelarbeit zwischen den Agenturen muss so weit wie möglich vermieden werden und die Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz und Kommunikation mit der Öffentlichkeit müssen klargestellt werden, zusammen mit Maßnahmen der
[...]
Gemeinschaft zur positiven
[...] Diskriminierung auf allen Ebenen der Einstellung, Aus- und Weiterbildung und Zuweisung von Verantwortlichkeiten
In view of the foregoing, the answer to the Oberlandesgericht Duesseldorf' s question must be that there is no unlawful restriction on trade between Member States within the meaning of Articles 30 and 36 where a subsidiary operating in Member State A of a manufacturer established in Member State B is to be enjoined from using as a trade mark the name "Ideal Standard" because of the risk of confusion with a device having the same origin, even if the manufacturer is lawfully using that name in his country of origin under a
[...]
trade mark protected there, he acquired that
[...] trade mark byassignmentand the trade [...]
mark originally belonged to a company affiliated
[...]
to the undertaking which, in Member State A, opposes the importation of goods bearing the trade mark "Ideal Standard".
Nach alledem ist auf die Frage des Oberlandesgerichts Duesseldorf zu antworten, dass es keine unzulaessige Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels im Sinne der Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag darstellt, wenn einem im Mitgliedstaat A taetigen Tochterunternehmen eines im Mitgliedstaat B ansaessigen Herstellers wegen Verwechslungsgefahr mit einem ursprungsgleichen Zeichen die zeichenmaessige Verwendung der Bezeichnung "Ideal Standard" verboten werden muss, die der Hersteller in seinem Heimatstaat rechtmaessig aufgrund eines dort geschuetzten
[...]
Warenzeichens benutzt, das er
[...] rechtsgeschaeftlich erworben hat und das urspruenglich [...]
einer Schwestergesellschaft des Unternehmens
[...]
gehoerte, das sich im Mitgliedstaat A der Einfuhr der mit "Ideal Standard" gekennzeichneten Waren widersetzt.
The provisions of the General Terms and Conditions shall apply between the Parties
[...]
from the date on which the Client signs
[...] the 'Collectionassignment/Power of attorney' [...]
form(s) made available by EOS Nederland
[...]
to the Client or from the date on which the Client gives consent in any other way for EOS Nederland's General Terms and Conditions to apply to the relevant agreement.
Die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten zwischen den Parteien ab dem Datum der Unterzeichnung durch den Klienten der von
[...]
EOS Nederland übergebenen Formulare
[...] "opdracht/volmacht" [Auftrag/Vollmacht] bzw. [...]
ab dem Datum, an dem der Klient auf andere
[...]
Weise sein Einverständnis zur Anwendbarkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von EOS Nederland auf den betreffenden Vertrag zu erkennen gegeben hat.
The working atmosphere, the opportunity to truly and meaningfully contribute to the company's success and to accomplish one's own goals, to be able to act on one's own authority in line with the agreed general conditions, to be included in important decisions, and not least, the quality of the manager-employee relationship are undoubtedly no longer just so-called "soft facts" but are usually already a deciding factor as to whether or not top players accept an offer to come on board or, if already part
[...]
of the company, whether or not they
[...] identify with theassignmentand/or the company [...]
to such extent that they enjoy their
[...]
work, want to stay, and as a result, are to some degree resistant to attempts by headhunters or competitors to lure them away.
Die Führungsbeziehung: Das Arbeitsklima, die Möglichkeit wirklich einen sinnvollen Beitrag zum Unternehmenserfolg und die eigenen Ziele leisten zu können, eigenverantwortlich in Abstimmung mit den vereinbarten Rahmenbedingungen handeln zu können, in wichtige Entscheidungen miteinbezogen zu sein, und nicht zuletzt die Qualität der Führungsbeziehung sind bei weitem nicht mehr die sogenannten "Softfacts", sondern meist bereits ausschlaggebend dafür, ob Topspieler ein Angebot an Bord zu kommen annehmen, oder
[...]
sich, wenn sie schon im Unternehmen
[...] sind, mit der Aufgabe und/oder dem Unternehmen [...]
so identifizieren, dass sie gerne bleiben
[...]
und Spaß daran haben und damit einigermaßen resistent sind gegenüber Abwerbeversuchen von Headhuntern oder Konkurrenten.
We do not assume any warranty and liability for the functionality, availability,
[...]
stability and reliability of the Internet
[...] Voting RightsAssignmentsystem, for the [...]
access to the system including the used
[...]
Internet services and third-party network elements nor for the unrestricted maintenance of the telecommunications network and compliance with the customary mail transit times.
Wir übernehmen keine Gewährleistung und Haftung für die Funktionsfähigkeit, Verfügbarkeit, Stabilität und Zuverlässigkeit
[...] [...] Internet-Stimmrechtsvertretungssystems, für den Zugang zum System einschließlich [...]
der in Anspruch genommenen Internetdienste
[...]
und der Netzelemente Dritter sowie für die uneingeschränkte Aufrechterhaltung des Telekommunikationsnetzes und die Einhaltung üblicher Postlaufzeiten.
the remit was to add the finishing touches in the form of dry construction work - and theassignmentwas entrusted to KaeFer. Work in the historic building had to be completed in just a few weeks during normal operations and required some 7,000 man hours. the project manager from KaeFer austria quipped dryly, "Sure, the conditions were tricky, but it's still dry construction [...]
- that's what we do!
Hierbei galt es, letzte Hand anzulegen in Form von trockenausbauten - die man KaeFer anvertraute. die arbeiten in dem historischen Bauwerk waren in nur wenigen Wochen unter laufendem Betrieb zu realisieren und erforderten etwa 7.000 arbeitsstunden. der Projektleiter von KaeFer Österreich meint dazu trocken: "Freilich, erschwerte Bedingungen, aber eben trockenbau - unser Job!
The possibility of commissioning on the device means that the installation engineer can
[...]
complete all tasks up to the DALI
[...] commissioning and groupassignmentbefore the KNX system [...]
integrator carries out the complex KNX programming process.
Mit der Möglichkeit der Inbetriebnahme am Gerät kann der Installationstechniker die
[...]
Arbeiten bis hin zur DALI Inbetriebnahme und
[...] Gruppenzuordnung abschließen, bevor der KNX [...]
Systemintegrator die komplexe KNX Programmierung durchführt.
Method of transmitting digital data along data lines between users (1, 2, 3, 4), which users are formed by data sources and data sinks and are arranged in a network which connects a plurality of users together and on which the data is transmitted in a format which prescribes a timed sequence of individual bit-groups of equal length which are divided into part bit-groups and which can each time be temporarily alloted in the form of a data channel to specific users on the network for a data transmission, characterised in that the allocation of the part bit-groups and hence the data channel or channels in the direction of data flow can be freely selected
[...] [...] 4) and in that anassignmentof the part bit-groups for the data channels used for data transmission is performed by each user (1, 2, 3, 4) by means of anassignmentlaw which can be [...] [...]
data transmission by means of a control command.
Verfahren zur Übertragung von digitalen Daten über Datenleitungen zwischen Datenquellen und -senken bildenden Teilnehmern (1, 2, 3, 4), die in einem mehrere Teilnehmer miteinander verbindenden Netzwerk angeordnet sind, in welchem die Daten in einem Format übertragen werden, welches eine getaktete Folge von einzelnen in Teil-Bitgruppen unterteilten Bitgruppen gleicher Länge vorschreibt, welche jeweils temporär bestimmten Teilnehmern im Netzwerk für eine Datenübertragung in Form eines Datenkanals zuweisbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass von jedem Teilnehmer (1, 2, 3, 4) aus die Belegung der Teil-Bitgruppen und damit der oder die Datenkanäle in
[...]
Datenflussrichtung frei wählbar
[...] ist und dass eine Zuordnung der Teil-Bitgruppen für die zur Datenübertragung verwendeten Datenkanäle von jedem Teilnehmer (1, 2, 3, 4) über eine Zuordnungsvorschrift erfolgt, die mittels [...] [...]
im Rahmen der Datenübertragung festlegbar ist.
If this is the case, we may demand that the customer informs us of the assigned accounts receivable and the debtors, that he gives us all the information and relevant documents necessary to assert our rights
[...]
and that he informs the debtors (third
[...] parties) of theassignment.d) The customer [...]
shall be obliged to notify us immediately
[...]
of any seizure or any other endangering of or interference with goods of which we are owners or co-owners by third parties and to give us the name and address of the creditor with right of lien as well as the name of the authority that had the property seized. e) If the customer acts in a way contrary to the contractual obligations, in particular in the event of a default in payment, we shall be entitled after granting an appropriate grace period - to rescind the contract and to demand the return of the goods on the basis of the reservation of title and the rescission.
literature1.safholland.com
Ist dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazu gehörigen
[...]
Unterlagen aushändigt und den Schuldnern
[...] (Dritten) die Abtretung mitteilt. d) Von [...]
einer Pfändung oder jeder anderen Gefährdung
[...]
und Beeinträchtigung der in unserem Eigentum oder Miteigentum stehenden Gegenstände durch Dritte hat uns der Käufer unverzüglich in Kenntnis zu setzen und Name und Anschrift des Pfandgläubigers bzw. Bezeichnung der Behörde, die die Pfändung vornahm, bekannt zu geben. e) Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Setzung einer angemessenen Frist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Kaufsache aufgrund des Eigentumsvorbehalts und des Rücktritts herauszuverlangen.
literature1.safholland.com
Where good cause exists to do so, in particular in the event of default in payment, stoppage of payment, the commencement of insolvency proceedings, bill protest or comparable grounds which suggest that the contracting party may be insolvent, farmingtons shall be entitled to revoke the authority of the contracting party to collect claims. farmingtons may in this situation, after giving prior warning of impending disclosure and complying with a reasonable period of notice, disclose the securityassignment,realize the assigned claims and demand that the contracting party disclose theassignmentto the purchaser.
farmingtons-automotive.com
Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, insbesondere bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, Wechselprotest oder wenn vergleichbare begründete Anhaltspunkte vorliegen, die eine Zahlungsunfähigkeit des Vertragspartners nahelegen, ist farmingtons berechtigt, die Einziehungsberechtigung des Vertragspartners zu widerrufen.farmingtons kann in dieser Situation nach vorheriger Androhung der Offenlegung unter Einhaltung einer angemessenen Frist die Sicherungsabtretung offenlegen, die abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Abtretung durch den Vertragspartner an dessen Kunden verlangen.
farmingtons-automotive.com
[...] the contractual terms have been negotiated in negotiated procedure without publication or in negotiated procedure with publication with more candidates and the contracting entity does not receive any complaint pursuant to § 88 within 15 days as from the date of receipt of the notice of theassignmentof a public contract, it shall conclude the agreement in writing with a selected candidate without undue delay, viz. in compliance with the terms of reference and selected tender.
(3) Wurden in einem Verhandlungsverfahren ohne öffentliche Aufforderung oder in einem Verhandlungsverfahren mit öffentlicher Aufforderung die Vertragsbedingungen mit mehreren Bewerbern verhandelt und erhält der Auftraggeber binnen 15 Tagen nach Zustellung der Mitteilung über den Zuschlag keinen Einwand gemäß § 88, so hat er unverzüglich einen schriftlichen Vertrag im Einklang mit den Vergabebedingungen und dem ausgewählten Angebot mit dem ausgewählten Bewerber abzuschließen.
On customer's request, Supplier shall be obliged to, at its option, either waive the reservation of title and/or release securities from assignments by way of security and assignments of future claims, provided that customer has fulfilled all claims relating to the object of purchase or provided that the realizable value of all securities granted to
[...] [...] reservation of title,assignmentby way of security andassignmentof future claims [...] [...]
of claims against customer by more than 10 %.
Der Lieferer ist auf Verlangen des Bestellers nach Wahl des Lieferers zum Verzicht auf den Eigentumsvorbehalt bzw. zur Freigabe von Sicherheiten aus Sicherungsübereignungen und Vorausabtretungen verpflichtet, wenn der Besteller sämtliche mit dem Kaufgegenstand im Zusammenhang stehende Forderungen erfüllt hat oder wenn der realisierbare Wert aus den gesamten dem Lieferer eingeräumten
[...] [...] Eigentumsvorbehalt, Sicherungsübereignung und Vorausabtretung die Gesamtsumme der Forderungen [...]
gegenüber dem Besteller um mehr als 10% übersteigt.
Articles 43 EC and 48 EC preclude national legislation, such as Articles 67(8) and 67 ter of the Belgian income tax code, in the version in force at the material time for the purposes of the main proceedings, pursuant to which gains secured on theassignmentfor valuable consideration, otherwise than in the exercise of a business activity, of shares or stock in companies, associations, establishments or bodies, attract a charge to tax where the transfer is made to companies, associations, establishments or bodies established in another Member State, whereas, in the same circumstances, those gains are not chargeable to tax where that transfer is made to Belgian companies, associations, establishments or bodies, provided that the shareholding transferred gives its holder definite influence over the company's decisions and allows him to determine its activities.
Die Artikel 43 EG und 48 EG stehen einer nationalen Regelung entgegen, wie sie die Artikel 67 Nr. 8 und 67ter des belgischen Einkommensteuergesetzes in der im Ausgangsverfahren maßgebenden Fassung vorsehen, wonach Wertsteigerungen, die außerhalb der Ausübung einer Berufstätigkeit bei der entgeltlichen Ü

Zur mobilen Version wechseln

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

apportionment, cession, allotment, remit, appropriation, attribution, mission, disposition, instruction, transfer, assignation, job, task, allocation

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

blanket bond - SicherungsabtretungLetzter Beitrag: 09 Jul 04, 17:00
Mir ist der o.g. Ausdruck blanket bond noch nie begegnet. Kennt ihn jemand? Wenn ja, wäre es…10 Antworten
configuration diagram - BesetzungsplanLetzter Beitrag: 16 Mai 07, 17:29
SAP verwendet diese Übersetzung in der SAP Transaktion PPOMA_CRM, mit der die betriebliche O…0 Antworten
assignment - BeauftragungLetzter Beitrag: 04 Okt 05, 14:48
Für Ihre schnellstmögliche Beauftragung danken wir Ihnen im Voraus und verbleiben ... Could…1 Antworten
assignment - HausaufgabenLetzter Beitrag: 07 Jun 07, 12:28
Students who think of spending some time at an american high school,...assignment-Hausaufgab…1 Antworten
project - FacharbeitLetzter Beitrag: 28 Mär 08, 19:15
in LEO gibt es bisher nur Facharbeit = skilled work http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&0 Antworten
Online application / assignment - OnlineauftragLetzter Beitrag: 23 Okt 07, 07:15
Der V1-Onlineauftrag ist auch vorhanden.1 Antworten
assignment of receivables - ForderungsabtretungLetzter Beitrag: 14 Jul 08, 11:24
EU-Richtlinie zur Umsetzung von Basel II (CAD) für Kreditinstitute0 Antworten
assignmentLetzter Beitrag: 02 Jul 11, 18:21
I know that you can have homework assignments - at least at American schools or you can hav…3 Antworten
Assignment InsuranceLetzter Beitrag: 24 Jul 09, 18:37
Diesen Begriff habe ich bei einem Vertrag einer Versicherung gefunden. Hier heißt es "travel…1 Antworten
assignment managementLetzter Beitrag: 30 Okt 09, 02:51
Die ... ist Service-, Innovations- und Qualitätsführer für interkulturelle Beratung und Assi…1 Antworten
Abbreviation for AssignmentLetzter Beitrag: 28 Feb 02, 17:36
Hallo! How do I best abbreviate assignment in a software column heading (assignment is too l…8 Antworten
Abbreviation for AssignmentLetzter Beitrag: 28 Feb 02, 17:36
Hallo! How do I best abbreviate assignment in a software column heading (assignment is too l…8 Antworten
Translation assignment--how much to charge?Letzter Beitrag: 29 Aug 08, 19:49
Hello all, Although I've been in Berlin coming up on a year and a half now, I've just start…7 Antworten



Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen, Aussprache und vielem mehr.

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.

  • Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen.

  • Transliteration aktiv

0 thoughts on “Assignment Deutsch Englisch

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *