How Do You Say Cover Letter In Spanish

Doing a job or internship in Spain is a great way to practice your Spanish in a real Spanish-speaking environment. Your CV (curriculum) and cover letter (carta de presentación) are key to helping you get the job that you want, so here are a few tips on how to put them together and some vocab that you might find useful:

The first section of your CV should be Datos Personales (Personal Information). It’s best to include:

  • Nombre Name
  • Dirección Address
  • Teléfono Telephone
  • Email Email address
  • Fecha y lugar de Nacimiento Date and place of Birth
  • Nacionalidad Nationality

You could also include whether you have a carne de conducir (driver’s licence) and your estado civil (marital status).

It is also common in Spain to include a professional looking passport photo on your CV.

The next section is Formación Académica (Education). Write the qualification you received, the institution, the city and country, as well as the dates when you were studying there.

Afterwards you can also add a section on Formación Complementaria (Complementary training) for other qualifications you may have, although don’t include computer skills or languages as these will come later.

Next is Experiencia Profesional (Work Experience). List the dates, the job you did, the company and the location.

In the Informática (IT skills) section state what you can use and how competent you are.

Similarly, under the heading Idiomas (Languages) you can state each language that you know and your level, i.e. básico (basic), intermedio (intermediate) or avanzado (advanced). It’s also worth putting your lengua materna (mother tongue).

The final section is Otros Datos de Interés (Additional Information), where you can put down anything you think is interesting to the employer but doesn’t fit into any other category. Don’t write too much though, as the whole CV should ideally fit onto one A4 page.

For more tips on writing a CV in Spanish and how to lay out the page, see the don Quijote web page.

An important accompaniment to the CV is the cover letter (carta de presentación).

Start your letter with Estimados Señores, remembering to put the date and your address at the top of the letter. There are also otehr options for starting a letter, depending on how formal you want to be.

You should start by stating exactly which post you are applying for and how you found out about it in the first paragraph.

Next move on to explaining why you would like to work for the company or organisation and what assets and skills you think you have that would make you good at the job.

Express interest in having an interview or further contact with the employer and state your availability for work.

There are various ways to end a letter in Spanish, but a good one to use is Les Saluda atentamente, on a separate line, then sign and print your name underneath.

For more ideas for your cover letter and some great vocab on how to sell yourself, see the don Quijote web page.

Buena suerte!

Keywords: jobs,spanish,don Quijote,CV in Spanish,cover letter in Spanish

Por favor, haz clic en una de las siguientes opciones:
¡Muchas gracias!
Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio

Fuentes externas

If documentation is sent by paper, it should be
[...] limited to the signedcover letteronly.
La única documentación que puede
[...] enviarse en papel es la carta de presentación firmada.
If the individual prefers to be surveyed by mail, then mail the
[...] questionnaire withacover letter(see the attached [...]
Si la persona prefiere contestar por correo, envíele el
[...] cuestionario con una carta introductoria (véase [...]
Es aconsejable que añada una carta de motivación donde [...]
manifieste sus intereses y objetivos.
If you fulfill the abovementioned requirements and are interested in forming part of
[...] our team, send your CV andcover letterto
Si cumples con los requisitos mencionados y te interesa formar parte de nuestro
[...] equipo, envía tu CV y carta de motivación a
Includeacover letterto explain any [...]
problems with meeting deadlines up front.
Anexe una carta explicando si tiene [...]
dificultades para cumplir con las fechas límite.
TheCover LetterAgreement will establish the [...]
necessary link between the EU-US Air Transport Agreement and the European
Common Aviation Area Agreement.
El Acuerdo en forma de carta de presentación establecerá [...]
el vínculo necesario entre el Acuerdo de transporte aéreo Estados
Unidos-UE y el Acuerdo sobre el Espacio Aéreo Común Europeo.
[...] you should send a resume andcover letterto the contact email.
Para ello debes enviar tu
[...] currículum vitae y una carta de presentacn al e-mail de contacto.
You can sendacover letterwith the contract [...]
[...] permite enviar una carta adjunta al contrato.
During the same month RCTV received
[...] a resolution andcover letterfrom the communication [...]
and information minister-the official
responsible for television concessions-formalizing Chávez's decision.
Ese mismo mes, RCTV recibió
[...] una resolución y una carta del ministro de telecomunicacionesfuncionario [...] [...]
concesiones de televisión-que formalizaban la decisión de Chávez.
This will createacover letterto go with the [...]
Esto creará una carta para adjuntar al contrato [...]
To apply: Please sendacover letter,resume, and a 2-3 [...]
Para solicitar el puesto:
[...] Por favor envíe una carta de presentación, currículum [...]
vitae y una muestra de escritura de 2 a 3 páginas de extensión.
Thecover lettershould clearly [...]
indicate when and for how long the applicant is available.
La carta debe indicar claramente [...]
cuándo y durante cuánto tiempo se encontrará disponible el solicitante.
Please answer the questions in this survey about your stay at the hospital named on thecover letter.
Las siguientes preguntas se refieren
[...] sólo a la vez que estuvo en el hospital cuyo nombre aparece en la carta de presentacn de esta [...]
To apply, please send yourcover letterand resume to
Si está interesado en unirse a
[...] nosotros, envíe una carta de presentación y su currículum a
New college gradcover letter,reply to ad
Carta de presentación de un recién egresado, respuesta [...]
You should only fill out this survey if you were the patient
[...] during the hospital stay named in thecover letter.
Llene esta encuesta únicamente si
usted es el paciente que estuvo hospitalizado durante la estancia que
[...] se menciona en la carta que vino con la encuesta.
In yourcover letter,indicate why [...]
you are interested in the internship, when you would be available to start, and how long you would like to intern.
En su carta de presentación indique [...]
por qué está interesado/a en las prácticas, cuándo estará disponible para empezar y
cuánto tiempo le gustaría estar de pasante.
[...] not exceed two pages DIN A4, including a recent photograph. Remember to attachacover letter.
Recomendamos que la extensión del CV (con fotografia reciente) no supere dos páginas DIN A4.
The Applications and Résumés category is devoted to common phrases and expressions found
in application documents, such
[...] as CV, referenceletterandcover letter.Use the phrase [...]
dictionary to write your résumé
letter and other application documents.
La categoría de solicitudes y currículos está dedicada a las frases y expresiones más comunes así como a las
expresiones encontradas en los documentos de solicitud de empleo,
[...] como el CV, la carta de referencia y la carta de presentación.
Each intern candidate must
[...] indicate in thecover letterwhich one of the [...]
three training tracks they wish to apply for.
Cada candidato para la pasantía
[...] debe indicar en la carta de presentación en [...]
cuál de los tres cursos de capacitación desea inscribirse.
[...] please send CV andcover letterto info [at]
Si usted está interesado, por favor
[...] envíe su CV y una carta de motivacn a info [...]
Cover letter-this is the [...]
"roadmap" for the USCIS examiner
Carta adjunta - esta sirve [...]
como "mapa" para el oficial del USCIS.
If this is the first time that your organization is providing
information to the treaty body, it is
[...] advisable to provideacover letterexplaining what your [...]
NGO does and when it was created,
in order to establish your credibility.
Si es la primera vez que la ONG envía información al órgano
de vigilancia del tratado, es
[...] aconsejable adjuntar una carta introductoria explicando [...]
lo que hace la ONG y cuándo fue creada,
para dejar constancia de su credibilidad.
[...] application and clearly note in yourcover letterwhich positions you are interested in.
[...] indique en su escrito claramente los puestos de trabajo que le interesan.
[...] that the modelcover letterand model amendment [...]
to publishing agreement are provided for the sole purpose of
offering support to beneficiaries of projects participating in the Open Access Pilot in FP7.
Aviso: los modelos de carta y adenda al acuerdo [...]
de publicación se proporcionan con el único objetivo de brindar apoyo a
los beneficiarios de proyectos participantes en el Proyecto piloto de libre acceso en el 7PM.
To createacover letterfor the employment [...]
Para crear una carta adjunta para el contrato [...]
It was decided that all letters to the Secretary-General and to the Governments of the States concerned would henceforth be addressed to
them by the Chairman of the Working Group and
[...] transmitted withacover letterfrom the President [...]
Se decidió también que, en lo sucesivo, todas las cartas enviadas al Secretario General y a los gobiernos de los Estados interesados dimanarían
del Presidente del Grupo de Trabajo y serían
[...] transmitidas con una carta de envío del Presidente [...]
del Consejo de Seguridad.
If the individual prefers to be surveyed by mail, then
[...] mail the questionnaire withacover letter(see sample at the back of this [...]
Si el individuo prefiere responder la encuesta por correo,
[...] [...] por correo con una carta de presentación (consulte la carta de muestra en [...]
la parte posterior de esta publicación).
[...] can also mailacover letterand a recent CV [...]
at least six months prior to internship.
Alternativamente, también
[...] se puede enviar una carta de presentación y [...]
un CV reciente, al menos con seis meses de antelación a la pasantía.
Modelcover letterfor amendment to [...]
Modelo de carta relativa a la adenda [...]
al acuerdo de publicación

0 thoughts on “How Do You Say Cover Letter In Spanish

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *